~~喜闻乐见的好消息炉石传说年底登录安卓平板，明年登录安卓手机！ios手机还没登陆，安卓就上了，简直叼！
炉石年底登陆安卓平板 明年初登陆安卓。
原文翻译：
全世界的炉石牌手们大家好！
距离上次我们坐下一起侃大山也有一阵子了，这段时间里发生了不少事。自炉石传说：魔兽英雄转三月份上线起，我们已经：
1.玩家可以用手指在iPad上对战了！
2.在可怕的亡灵浮空城纳克萨玛斯中险境求生；
3.支持Win8触摸系统；
4.举杯欢庆炉石传说全球2000万用户！
我们制作了一些图表来展示一些炉石传说一路走来比较冷门的知识（依然重要！）快来看看有多少狗被放了出去，有多少随从被变成了软绵绵的小羊，以及各种逗统计。
在过去的这一年了，炉石传说在安卓系统的开发进度一直是热门话题。为了让炉石传说早日进驻这一平台，开发者也在不断努力，而且取得长足的进步。我们会一步步地推进，稳扎稳打，已经准备好在今年年底前让炉石在我们的下一个平台——安卓平板系统上公布。这里，我们只剩下最后几颗等待抛光法力水晶和几只待捕的愤怒小鸡了。
当然，iPhone和安卓的手机用户也在我们的心上，不过，我们发觉，要让一切正常运转还尚需时日。我们制作的版本已经在内部测试，但是还需要进一步制作，大概要等到明年年初才有可能分享这些信息。我们需要让手机版的炉石传说和PC还有平板电脑一样容易操作。而其中最大的困难就是重制我们的用户界面，让用户能更加直观地进行游戏，同时又不降低游戏体验，成为你的掌中至爱。
我们非常期待公布iPhone及安卓手机平台的炉石传说，但我们更愿意静心等待，为炉石传说的手机用户带来绝佳的界面体验，而不仅仅是为游戏增加一个手机接入端口。
我们一如既往地感谢大家对游戏做出的种种努力。从全球范围内的前线赛事对决，到各种意想不到的取胜视频和直播——还有对我们严厉的真爱——炉石传说这个大家庭在不断地带给我们各种惊喜。
让我们暴雪嘉年华再见，我们已经迫不及待想要告诉大家好消息了！
